Séances de présentation de la preuve traditionnelle orale

Séance 1 – Calgary (AB)

Date	Heure (heures locales dans tous les cas)	Intervenants autochtones	Transcription	Audio
20 novembre 2018	9 h – 11 h	Tribu de Louis Bull [dossier 3641960]	Vol. 1 [dépôt A95970]	2018-11-20 Audio : français Télécharger [mp3]
	12 h 30 – 14 h 30	Conseil tribal Makah (téléconféerence) [dossier 3635257]
21 novembre 2018	9 h – 11 h	Première Nation crie de Driftpile [dossier 3646251]	Vol. 2 [dépôt A95993]	2018-11-21 Audio : français Télécharger [mp3]
22 novembre 2018	9 h – 11 h	Première Nation no 459 de Whitefish Lake [dossier 3647570]	Vol. 3 [dépôt A96047]	2018-11-22 Audio : français Télécharger [mp3]
	12 h 30 – 14 h 30	Nation des Tsuu T’ina [dossier 3635040]
	15 h – 17 h	Première Nation Papaschase no 136 [dossier 3689742]

Séance 2 – Victoria (C.-B.)

Date	Heure (heures locales dans tous les cas)	Intervenants autochtones	Transcription	Audio
26 novembre 2018	9 h – 11 h	Conseil tribal Stó:lō [dossier 3635259]	Vol. 4 [dépôt A96127]	2018-11-26 Audio : français Télécharger [mp3]
	12 h 30 – 14 h 30	Première Nation Kwantlen [dossier 3634819]
27 novembre 2018	9 h – 11 h	Caucus autochtone pour le comité consultatif et de surveillance autochtone du projet de Trans Mountain [dossier 3635367]	Vol. 5 [dépôt A96127]	2018-11-27 Audio : français Télécharger [mp3]
28 novembre 2018	9 h – 11 h	Première Nation Tsawout [dossier 3635260]	Vol. 6 [dépôt A96192]	2018-11-28 Audio : français Télécharger [mp3]
	12 h 30 – 14 h 30	Première Nation Tsartlip [dossier 3634707]
	15 h – 17 h	Swinomish Indian Tribal Community, Tribus amérindiennes Tulalip, Tribu Suquamish et Nation Lummi (« tribus des États-Unis ») [dossier 3634824]
29 novembre 2018	12 h 30 – 14 h 30	Nation Squamish [dossier 3635476]	Vol. 7 [dépôt A96243]	2018-11-29 Audio : français Télécharger [mp3]
	15 h  – 17 h	Stó:lō Collective [dossier 3634706]

Séance 3 – Nanaimo (C.-B.)

Date	Heure (heures locales dans tous les cas)	Intervenants autochtones	Transcription	Audio
3 décembre 2018	12 h 30 – 14 h 30	Tsleil-Waututh Nation [dossier 3635371]	Vol. 8 [dépôt A96350]	2018-12-03 Audio : français Télécharger [mp3]
	15 h – 17 h	Adam Olsen [dossier 3635258]
4 décembre 2018	9 h – 11 h	First Nations of the Maa-Nulth Treaty Society [dossier 3634925]	Vol. 9 [dépôt A96392]	2018-12-04 Audio : français Télécharger [mp3]
	12 h 30 – 14 h 30	Première Nation Stz’uminus [dossier 3635370]
	15 h – 17 h	Première Nation Shxw’ōwhámel [dossier 3647240]
5 décembre 2018	9 h – 11 h	Première Nation Lyackson [dossier 3647020]	Vol. 10 [dépôt A96488]	2018-12-05 Audio : français Télécharger [mp3]
	12 h 30 – 14 h 30	Bande indienne Musqueam [dossier 3635805]
	15 h – 17 h	Première Nation Snuneymuxw [dossier 3634823]
6 décembre 2018	9 h – 11 h	Nation Stk’emlupsemc te Secwepemc of the Secwepemc (à confirmer) Folder 3635590]	Vol. 11 [dépôt A96521]	2018-12-06 Audio : français Télécharger [mp3]
	12 h 30 – 14 h 30	Bande indienne Little Shuswap Lake [dossier 3635146]
	15 h – 17 h	Bande d’Adams Lake [dossier 3635142]