Le mercredi 28 août, l'Office national de l'énergie est devenu la Régie de l'énergie du Canada. Pour de plus amples renseignements, consultez la page d'information sur la mise en oeuvre de la Loi sur la Régie canadienne de l'énergie

Synthèse des préoccupations autochtones dépassant la portée de l’audience de réexamen

Comme il est indiqué au chapitre 5 et à l’annexe 14 du Rapport MH-052-2018, des communautés autochtones ont soulevé, durant l’audience de réexamen, des préoccupations relativement à des sujets qui allaient au-delà du transport maritime associé au projet. Puisque l’audience de réexamen était axée sur ce transport, ces questions et préoccupations dépassaient la portée des thèmes traités durant l’audience MH-052-2018 et, par conséquent, elles n’ont pas été abordées dans le rapport. Le tableau qui suit résume les préoccupations et questions générales et spécifiques exprimées par des communautés autochtones au cours de l’audience de réexamen MH-052-2018 qui excédaient la portée de celle-ci. Il s’agit des points qui ont été soulevés directement par des peuples autochtones ayant participé à l’audience, de même que des enjeux et intérêts autochtones exposés dans la preuve présentée par le demandeur.

L’annexe 8 du Rapport MH-052-2018 traite des observations orales et écrites des intervenants autochtones qui ont pris part à l’audience. L’Office fait remarquer que la mention des questions et préoccupations qui figurent au dossier (comme dans la présente annexe) aurait pu faire en sorte que certaines d’entre elles ont été classées par voie sommaire. Les personnes qui veulent bien comprendre le contexte de l’information et de la preuve présentées par les communautés autochtones, de même que les réponses données par le demandeur, sont priées de prendre connaissance du dossier complet de l’audience.

Préoccupations autochtones dépassant la portée de l’audience de réexamen

Préoccupation

Communautés autochtones

Renvoi dans le dossier de l’Office

Incidences du pipeline sur les intérêts des peuples autochtones, dont les traités et les droits ancestraux établis et revendiqués

Incidences du pipeline sur les traités et les droits ancestraux établis et revendiqués des Autochtones

Bande d’Adams Lake

Dépôt A96444

Tribu Blood

Dépôt A96398

Nation crie Driftpile

Document A95993-1;
Dépôt A97534

Première Nation Kwantlen

Document A96127-1

Tribu de Louis Bull

Document A95970-1;
Dépôt A97527

Première Nation Nooaitch

Dépôt A96448;
Dépôt A97541

Conseil tribal Stó:lō

Document A96127-1

First Nations of the Maa-Nulth Treaty Society

Document A96392-1

Première Nation no 128 de Whitefish Lake (Goodfish)

Dépôt A96473

Première Nation no 459 de Whitefish Lake

Document A96047-1;
Dépôt A96463

Incidences du pipeline sur la disponibilité des terres publiques et leur utilisation par les peuples autochtones pour la pratique de leurs activités traditionnelles et l’exercice de leurs droits ancestraux et issus de traités

Conseil tribal Stó:lō

Document A96127-1;
Dépôt A96442

Nation Tsuut’ina

Document A96047-1;
Dépôt A96469

Première Nation no 459 de Whitefish Lake

Dépôt A96463

Incidences du pipeline sur l’utilisation des terres et des ressources à des fins traditionnelles et sur les pratiques et activités culturelles, notamment la chasse, la pêche, la cueillette et le piégeage

Bande d’Adams Lake

Dépôt A96444

Tribu Blood 

Dépôt A96398

Nation crie Driftpile

Document A95993-1;
Dépôt A97534;
Dépôt A96450

Première Nation Kwantlen

Document A96127-1

Bande indienne Little Shuswap Lake

Document A96521-1

Tribu de Louis Bull

Document A95970-1;
Dépôt A97527

Bande indienne Nooaitch

Dépôt A96448

Collectif Stó:lō

Document A96243-1

Conseil tribal Stó:lō

Document A96127-1;
Dépôt A96442

Nation Tsuut’ina  

Document A96047-1;
Dépôt A96469;
Dépôt A97531

Première Nation no 459 de Whitefish Lake 

Document A96047-1;
Dépôt A96463;
Dépôt A97536

Incidences du pipeline sur les ressources patrimoniales

Tribu Blood 

Dépôt A96398

Nation crie Driftpile 

Dépôt A97534

Tribu de Louis Bull 

Dépôt A97527

Première Nation Papaschase no 136

Document A96047-1;
Dépôt A97545

Nation Tsuut’ina

Document A96047-1;
Dépôt A97531

Première Nation no 459 de Whitefish Lake 

Document A96047-1;
Dépôt A96463;
Dépôt A97536

Incidences de l’aménagement cumulatif

Bande d’Adams Lake

Dépôt A96444;
Dépôt A97503

Nation crie Driftpile

Document A95993-1;
Dépôt A97534;
Dépôt A96450

Première Nation Kwantlen

Document A96127-1

Tribu de Louis Bull

Document A95970-1;
Dépôt A96416

Conseil tribal Stó:lō

Document A96127-1

Nation Tsuut’ina

Document A96047-1;
Dépôt A96469

Première Nation no 459 de Whitefish Lake

Document A96047-1;
Dépôt A96463;
Dépôt A97536

Possibilités d’emplois, de contrats et de retombées économiques pour les particuliers, les communautés et les entreprises autochtones à l’égard du pipeline

Nation crie Driftpile

Document A95993-1;
Dépôt A97534

Première Nation Papaschase no 136

Document A96047-1

Première Nation no 459 de Whitefish Lake

Document A96047-1;
Dépôt A96463;
Dépôt A97536

Santé humaine

Incidences du pipeline sur la santé humaine en raison d’un manque d’accès aux aliments traditionnels, et incidences sur la qualité de l’eau

Première Nation Chawathil 

Dépôt A96440;
Dépôt A97513

Première Nation Cheam 

Dépôt A96439;
Dépôt A97507

Nation crie Driftpile 

Dépôt A97534

Tribu de Louis Bull 

Dépôt A97527

Première Nation Kwantlen  

Document A96127-1;
Dépôt A96438;
Dépôt A97510

Bande indienne Nooaitch

Dépôt A96448

Bande de Seabird Island 

Dépôt A96441;
Dépôt A97506

Collectif Stó:lō

Document A96243-1

Conseil tribal Stó:lō 

Document A96127-1;
Dépôt A96442;
Dépôt A97505

Nation Tsuut’ina 

Document A96047-1;
Dépôt A97531

Première Nation no 459 de Whitefish Lake 

Dépôt A97536

Incidences du pipeline sur le bien-être socioculturel

Incidences du pipeline sur le bien-être social et culturel, notamment le lien entre l’utilisation des terres et le bien-être

Première Nation d’Adams Lake

Dépôt A96444;
Document A96521-1

Première Nation Chawathil

Dépôt A96440;
Dépôt A97513

Première Nation Cheam

Dépôt A96439;
Dépôt A97507

Nation crie Driftpile

Document A95993-1;
Dépôt A97534;
Dépôt A96450

Première Nation Kwantlen 

Document A96127-1;
Dépôt A96438;
Dépôt A97510

Tribu de Louis Bull 

Document A95970-1;
Dépôt A97527;
Dépôt A96416

Bande de Seabird Island 

Dépôt A96441;
Dépôt A97506

Conseil tribal Stó:lō 

Document A96127-1;
Dépôt A96442;
Dépôt A97505

The First Nations of the Maa-Nulth Tribal Society

Document A96392-1

Nation Tsuut’ina 

Document A96047-1;
Dépôt A96469;
Dépôt A97531

Première Nation no 459 de Whitefish Lake

Document A96047-1;
Dépôt A96463;
Dépôt A97536

Incidences sur le bien-être socioculturel des peuples autochtones par suite des inquiétudes à l’égard des risques perçus de déversements d’hydrocarbures associés au pipeline

Première Nation no 128 de Whitefish (Goodfish) Lake

Dépôt A96473

Portée de l’évaluation du projet

Portée de l’évaluation environnementale / étude des effets en amont (sables bitumineux) et en aval (utilisation du pétrole transporté)

Nation crie Driftpile

Dépôt A97534

Tribu de Louis Bull 

Dépôt A97527;
Dépôt A96416

Bande indienne Nooaitch

Dépôt A97541

Bande indienne Shackan

Dépôt A96421

Nation Tsuut’ina 

Dépôt A96469;
Dépôt A97531

Première Nation no 459 de Whitefish Lake

Document A96047-1;
Dépôt A96463;
Dépôt A97536

Effets du pipeline sur l’environnement

Effets sur le poisson d’eau douce et son habitat 

Bande d’Adams Lake

Dépôt A96444;
Document A96521-1

Nation crie Driftpile  

Document A95993-1;
Dépôt A97534;
Dépôt A96450

Tribu de Louis Bull

Document A95970-1;
Dépôt A97527

Bande indienne Nooaitch

Dépôt A96448;
Dépôt A97541

Nation Tsuut’ina

Document A96047-1;
Dépôt A97531

Première Nation no 459 de Whitefish Lake

Document A96047-1;
Dépôt A96463;
Dépôt A97536

Effets sur la faune et son habitat 

Nation crie Driftpile

Document A95993-1;
Dépôt A97534;
Dépôt A96450

Tribu de Louis Bull

Dépôt A97527

Nation Tsuut’ina

Document A96047-1;
Dépôt A97531

Première Nation no 459 de Whitefish Lake 

Document A96047-1;
Dépôt A97536

Effets sur la végétation

Nation crie Driftpile 

Dépôt A97534

Tribu de Louis Bull

Document A95970-1;
Dépôt A97527

Nation Tsuut’ina

Document A96047-1;
Dépôt A96469;
Dépôt A97531

Première Nation no 459 de Whitefish Lake

Dépôt A96463

Effets sur la qualité de l’eau

Nation crie Driftpile

Dépôt A97534

Tribu de Louis Bull  

Document A95970-1;
Dépôt A97527

Bande indienne Nooaitch

Dépôt A96448

Nation Tsuut’ina

Document A96047-1

Première Nation no 459 de Whitefish Lake

Document A96047;
Dépôt A96463;
Dépôt A97536

Incidences des accidents et défaillances (déversement provenant du pipeline) et caractère adéquat de l’intervention en cas d’urgence

Tribu Blood

Dépôt A96398

Nation crie Driftpile

Document A95993-1;
Dépôt A97534

Nation crie d’Ermineskin

Dépôt A96472

Tribu de Louis Bull

Document A95970-1;
Dépôt A97527

Bande indienne Nooaitch

Dépôt A96448

Première Nation Papaschase no 136

Document A96047-1

Première Nation Tsuut’ina

Document A96047-1;
Dépôt A96469;
Dépôt A97531

Première Nation no 128 de Whitefish (Goodfish) Lake

Dépôt A96473

Première Nation no 459 de Whitefish Lake

Document A96047-1;
Dépôt A96463;
Dépôt A97536

Suivi et surveillance

Participation autochtone à la surveillance du pipeline

Tribu Blood

Dépôt A96398

Nation crie Driftpile

Document A95993-1;
Dépôt A97534;
Dépôt A96450

Nation crie d’Ermineskin

Dépôt A96472

Première Nation Kwantlen

Dépôt A96438

Tribu de Louis Bull

Dépôt A97527;
Dépôt A96416

Conseil tribal Stó:lō

Dépôt A96442

Nation Tsuu T’ina 

Document A96047-1;
Dépôt A97531

Première Nation no 459 de Whitefish Lake 

Dépôt A97536

Changement climatique

Incidence du changement climatique sur l’environnement et sur l’utilisation des terres et des ressources à des fins traditionnelles et les pratiques et activités culturelles

Bande d’Adams Lake  

Document A96521-1

Tribu Blood

Document A96398-1

Nation crie Driftpile

Dépôt A96450

Première Nation Kwantlen

Document A96127-1

Tribu de Louis Bull 

Dépôt A97527

Première Nation Lyackson

Document A96393-2

Nation métisse de la Colombie-Britannique 

Document A96484-1

Bande indienne Nooaitch

Dépôt A96448

Première Nation Tsartlip 

Document A97530-2

Nation Tsuut’ina 

Document A96047-1;
Dépôt A96469

Première Nation no 459 de Whitefish Lake

Document A97536-1

Politiques fédérales

Politique énergétique fédérale 

Première Nation no 459 de Whitefish Lake

Dépôt A96463

 

Date de modification :